Hola Padres,
Today we talked about health and the many things we do to keep healthy. Then we sang a children's song about a doll that is used to teach children healthy habits and good manners. The translation is below.
Pin pon es un muñeco
Today we talked about health and the many things we do to keep healthy. Then we sang a children's song about a doll that is used to teach children healthy habits and good manners. The translation is below.
Pin pon es un muñeco
Muñeco- doll
Cartón-
cardboard
Se lava-
washes himself
Carita- Little
face
Agua- water
Jabón-soap
Pelo-hair
Peine-hairbrush
Llora-cries
Estrellas-stars
Se va- he/she
goes
Cama- bed
Se acuesta-
he/she gets into bed
Dormir- to
sleep
Dame la mano-
shake my hand
Tu amigo- your friend
Pin
Pon es un muñeco
muy guapo de cartón,
se lava su carita
con agua y con jabón
Se desenreda el pelo
con peine de marfil,
y aunque se da estirones
no llora ni hace así.
Cuando le dan la sopa
no ensucia el delantal
pues come con cuidado
parece un colegial
Apenas las estrellas
comienzan a salir
Pin Pon se va a la cama
y se acuesta a dormir
Pin Pon dame la mano
con un fuerte apretón,
pues quiero ser tu amigo
Pin Pon Pin Pon Pin Pon
PIN-PON
muy guapo de cartón,
se lava su carita
con agua y con jabón
Se desenreda el pelo
con peine de marfil,
y aunque se da estirones
no llora ni hace así.
Cuando le dan la sopa
no ensucia el delantal
pues come con cuidado
parece un colegial
Apenas las estrellas
comienzan a salir
Pin Pon se va a la cama
y se acuesta a dormir
Pin Pon dame la mano
con un fuerte apretón,
pues quiero ser tu amigo
Pin Pon Pin Pon Pin Pon
PIN-PON
Pin Pon is a very handsome doll
Made out of cardboard.
(1) He will wash his face
with soap and water.
(2) When he combs his hair
with an ivory comb,
When he pulls his hair
(3) He will not cry nor go like this.
(4) When he's given his soup,
He will not stain his bib.
Since he'll eat carefully,
He looks like a school boy.
(5) When the stars in the sky
Start to blink.
(6) Pin Pon goes to bed
And goes to sleep.
(7) Pin Pon give me your hand,
Give it a good squeeze.
Because I want to be your friend,
Pin Pon… Pin Pon…
Pin Pon… Pin Pon!
Made out of cardboard.
(1) He will wash his face
with soap and water.
(2) When he combs his hair
with an ivory comb,
When he pulls his hair
(3) He will not cry nor go like this.
(4) When he's given his soup,
He will not stain his bib.
Since he'll eat carefully,
He looks like a school boy.
(5) When the stars in the sky
Start to blink.
(6) Pin Pon goes to bed
And goes to sleep.
(7) Pin Pon give me your hand,
Give it a good squeeze.
Because I want to be your friend,
Pin Pon… Pin Pon…
Pin Pon… Pin Pon!
Just because my kids instisted....this version too.
No comments:
Post a Comment